3
00:01:51,125 --> 00:01:57,291
РАЗКРИТИ ГЛАСОВЕ
4
00:02:01,708 --> 00:02:05,708
Добре, сега се отпуснете и изпейте първата нота.
5
00:02:11,791 --> 00:02:14,166
Можете да опитате да я изпеете с майка си.
6
00:02:35,041 --> 00:02:40,791
Гласът й е достатъчно приличен,
но за съжаление тя няма способността да интонира.
7
00:02:41,583 --> 00:02:44,665
не го разбирам Тя може да го направи у дома.
8
00:02:44,666 --> 00:02:47,165
Съжалявам, не за нас сега.
9
00:02:47,166 --> 00:02:50,250
- благодаря ви довиждане
- Довиждане.
10
00:02:55,875 --> 00:02:57,790
Къде отиваш, Каролинка?
11
00:02:57,791 --> 00:02:59,915
трябва да тръгвам
Сестра ми е на път да излезе.
12
00:02:59,916 --> 00:03:01,207
Но не преди 5:00.
13
00:03:01,208 --> 00:03:02,665
моля те...
14
00:03:02,666 --> 00:03:03,750
О, добре.
15
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
- Тръгвай си.
- благодаря ви
16
00:03:07,083 --> 00:03:09,416
- здравей
- здравей
17
00:03:50,958 --> 00:03:56,165
Момичета, има нужда от стакато
да бъде много по-изразено.
18
00:03:56,166 --> 00:03:58,458
Като с пианото. Пуснете го, моля.
19
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
Готови.
20
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
стига бе!
Втори глас, къде си?
21
00:04:57,458 --> 00:04:59,583
с нас ли си
или си заспала?
22
00:05:00,541 --> 00:05:02,750
Само алти. Втора част.
23
00:05:18,541 --> 00:05:21,416
Спрете. Симона, изглежда така
изобщо не пееш.
24
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
Опитайте го сами.
25
00:05:39,833 --> 00:05:41,458
Колко реда има в този стих?
26
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
аз не знам
27
00:05:44,916 --> 00:05:48,249
„А вие фургони, оседлавайте конете,
а вие, приятели, монтирайте ги.
28
00:05:48,250 --> 00:05:51,124
Загубих броеницата си, златния си пръстен,
при майка ми."
29
00:05:51,125 --> 00:05:52,749
Това са четири.
30
00:05:52,750 --> 00:05:55,833
Не можете да научите четири реда за един уикенд?
31
00:05:57,125 --> 00:05:58,875
Трябва да имате въздух между ушите си.
32
00:06:00,125 --> 00:06:02,666
Момичета, толкова ли е трудно за научаване?
33
00:06:03,208 --> 00:06:04,458
не
34
00:06:06,083 --> 00:06:07,916
Грабвай си нещата и се махай от тук.
35
00:06:08,875 --> 00:06:10,000
ти глух ли си
36
00:06:14,541 --> 00:06:16,875
И можете да забравите
относно записа на радиото.
37
00:06:18,375 --> 00:06:21,291
Трябва да чуя втория глас.
Вие носите емоцията.
38
00:06:21,916 --> 00:06:23,458
Още веднъж. всички.
39
00:06:51,791 --> 00:06:53,333
Знаеш ли коя е Джудита?
40
00:06:55,750 --> 00:06:57,332
Ами тя?
41
00:06:57,333 --> 00:07:02,416
Тя беше със семейството си в Италия на почивка
и срещнах един човек там.
42
00:07:03,291 --> 00:07:05,165
Заведе я в сладкарница
43
00:07:05,166 --> 00:07:08,250
и тя каза, че ще има
всеки вид сладолед, който продават.
44
00:07:09,458 --> 00:07:11,791
- И знаеш ли какво направи?
- не
45
00:07:12,416 --> 00:07:15,415
Той ги доведе всички
в масивна купа,
46
00:07:15,416 --> 00:07:19,708
като 30 вида и каза
тя трябваше да ги изяде всичките.
47
00:07:20,500 --> 00:07:22,499
О, уау, това щеше да е мечтата ми.
48
00:07:22,500 --> 00:07:25,833
Не, не би, мога да ви го обещая.
49
00:07:29,708 --> 00:07:32,207
- Ще повърнеш.
- Няма начин.
50
00:07:32,208 --> 00:07:36,165
– Представете си кофичка сладолед.
- Изяде ли всичко?
51
00:07:36,166 --> 00:07:37,249
Познайте.
52
00:07:37,250 --> 00:07:38,583
Повърна ли?
53
00:07:39,333 --> 00:07:41,041
Или се е осрала?
54
00:07:41,666 --> 00:07:43,165
- кажи ми
- Пътят на смъртта?
55
00:07:43,166 --> 00:07:45,124
Лусина, кажи ми веднага!
56
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
Хей, почакай!
57
00:07:49,833 --> 00:07:50,833
чакай!
58
00:08:01,291 --> 00:08:03,583
Лусина, спри веднага!
59
00:08:22,750 --> 00:08:24,124
Какво ти отне толкова време?
60
00:08:24,125 --> 00:08:25,625
Ти си някаква кучка.
61
00:08:44,083 --> 00:08:45,082
благодаря
62
00:08:45,083 --> 00:08:47,165
Пак ли беше суров с теб днес?
63
00:08:47,166 --> 00:08:48,250
Същото както обикновено.
64
00:08:52,500 --> 00:08:54,416
А кога е следващият ви концерт?
65
00:08:55,250 --> 00:08:56,458
Няма време скоро.
66
00:09:00,416 --> 00:09:02,125
Записват за радиото.
67
00:09:03,041 --> 00:09:04,583
Защо не ни каза?
68
00:09:06,291 --> 00:09:09,916
Не знам дали ще ме вземе.
Това е само за десет момичета.
69
00:09:11,250 --> 00:09:12,915
Но той можеше да те избере?
70
00:09:12,916 --> 00:09:14,208
Вероятно няма да го направи, мамо.
71
00:09:18,166 --> 00:09:21,375
Но ако го направи, уведомете ни.
Така че не ни липсва.
72
00:09:22,541 --> 00:09:23,625
Благодаря милиони.
73
00:09:24,791 --> 00:09:27,040
- Едва си го докоснал.
- Ще го довърша.
74
00:09:27,041 --> 00:09:28,833
- Чакай.
- Тя може да го получи.
75
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
Не ти ли е писано да учиш?
76
00:10:17,000 --> 00:10:18,083
Престани.
77
00:10:23,125 --> 00:10:25,625
Ти си някакъв загубеняк. Върни го обратно.
78
00:10:31,250 --> 00:10:32,375
Върни го!
79
00:10:34,291 --> 00:10:35,790
И без това си под тона.
80
00:10:35,791 --> 00:10:36,874
аз не съм
81
00:10:36,875 --> 00:10:38,832
- Ти си.
- Не мисля така.
82
00:10:38,833 --> 00:10:40,375
Да, ти си. слушай
83
00:11:07,125 --> 00:11:10,041
окей Да седнем прави.
84
00:11:13,166 --> 00:11:18,915
Слагаме ръце на диафрагмите
и поемете дълбоко въздух.
85
00:11:18,916 --> 00:11:22,375
Ръцете малко по-ниски.
86
00:11:23,916 --> 00:11:26,666
Пробиваме балона и съскаме.
87
00:11:44,416 --> 00:11:49,124
Още един дълбок дъх
и нека упражняваме речевите си органи.
88
00:11:49,125 --> 00:11:50,916
Клип пляскане.
89
00:11:58,375 --> 00:11:59,500
Раменете надолу.
90
00:12:04,416 --> 00:12:05,750
Ще пеем ли за Витек?
91
00:12:07,541 --> 00:12:11,165
какво ще правим
„Once I Go“, ние го знаем.
92
00:12:11,166 --> 00:12:12,458
Дайте ни фа диез.
93
00:12:14,750 --> 00:12:15,875
Едно, две...
94
00:12:44,250 --> 00:12:45,291
Сега само ти.
95
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
От самото начало.
96
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
Сега ти.
97
00:13:16,041 --> 00:13:17,458
Това е добре, благодаря.
98
00:13:21,083 --> 00:13:22,166
Това ще свърши работа.
99
00:13:23,541 --> 00:13:24,541
благодаря
100
00:13:25,125 --> 00:13:28,499
Обратно на работа, момичета.
Отворете музикалните си папки.
101
00:13:28,500 --> 00:13:33,915
Следва концерт на живо
от девическия хор Canticella,
102
00:13:33,916 --> 00:13:40,207
изпълнение на четири пиеси
от Моравските дуети на Дворжак,
103
00:13:40,208 --> 00:13:42,207
дирижиран от Витезслав Маха.
104
00:13:42,208 --> 00:13:44,540
Бързо, тепърва започва.
105
00:13:44,541 --> 00:13:46,458
- Идвам!
- Събуй обувките.
106
00:14:19,208 --> 00:14:20,625
Жалко, че не можем да я видим.
107
00:16:13,625 --> 00:16:14,750
Какво ще кажете за това?
108
00:16:16,250 --> 00:16:17,375
защо не
109
00:16:29,250 --> 00:16:34,249
Мили момичета, родители
и приятели на нашия хор.
110
00:16:34,250 --> 00:16:36,665
Имахме успешна година,
111
00:16:36,666 --> 00:16:40,708
но най-успешната ни година ни очаква.
112
00:16:41,291 --> 00:16:44,999
Както знаете, ние планираме
първото ни турне в САЩ
113
00:16:45,000 --> 00:16:47,291
над три седмици през пролетта.
114
00:16:51,125 --> 00:16:53,790
Ще пеем на чешки общности
115
00:16:53,791 --> 00:16:57,874
в големи концертни зали в Чикаго, Атланта
116
00:16:57,875 --> 00:16:59,583
и Ню Йорк.
117
00:17:01,166 --> 00:17:06,457
През годините нашият хор
изгради страхотна репутация
118
00:17:06,458 --> 00:17:13,125
и се радвам, че синът ми ме следва
в семейната традиция толкова успешно.
119
00:17:13,750 --> 00:17:17,416
Витек, успех
с цялата работа, която ви предстои.
120
00:17:27,708 --> 00:17:30,832
Не съм човек за речите,
121
00:17:30,833 --> 00:17:33,208
така че вместо това ще ви пеем.
122
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
какво има Търсят ли ме хората?
123
00:19:39,333 --> 00:19:40,916
Не, те си говорят долу.
124
00:19:42,000 --> 00:19:43,416
Това е сестра ми.
125
00:19:44,000 --> 00:19:46,083
здравейте Искате ли питие?
126
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Разбира се.
127
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
Може би не.
128
00:19:50,041 --> 00:19:51,916
разбирам Хубаво момиче.
129
00:19:58,833 --> 00:20:00,375
Каролина също е в хора.
130
00:20:01,375 --> 00:20:04,124
да В Б група?
131
00:20:04,125 --> 00:20:05,208
За момента.
132
00:20:05,875 --> 00:20:06,958
О, "засега."
133
00:20:09,291 --> 00:20:10,708
Хубава рокля, между другото.
134
00:20:11,458 --> 00:20:13,874
Трябва да направиш нещо
с косата обаче.
135
00:20:13,875 --> 00:20:15,041
да тръгваме ли
136
00:20:20,875 --> 00:20:24,041
Симона е много ядосана.
137
00:20:24,666 --> 00:20:26,000
Но тя сама си е виновна.
138
00:20:37,958 --> 00:20:40,749
Извинете, вие сте сопран, нали?
139
00:20:40,750 --> 00:20:43,041
- Запознахме се на репетиции.
- да
140
00:20:44,750 --> 00:20:45,958
не е лошо
141
00:22:16,958 --> 00:22:18,040
Мамо, моля те!
142
00:22:18,041 --> 00:22:19,915
Няма начин.
143
00:22:19,916 --> 00:22:21,291
татко
144
00:22:22,500 --> 00:22:24,665
Кая, вземи си палтото. Тръгваме.
145
00:22:24,666 --> 00:22:25,832
Момичетата остават.
146
00:22:25,833 --> 00:22:27,665
И ти идваш с нас.
147
00:22:27,666 --> 00:22:28,999
ще се оправя
148
00:22:29,000 --> 00:22:31,040
Няма да се прибираш сама толкова късно.
149
00:22:31,041 --> 00:22:32,416
Но няма да съм сам.
150
00:22:33,208 --> 00:22:36,624
Мога да доведа Lucka у дома.
Съпругът ми ще ни вземе.
151
00:22:36,625 --> 00:22:38,040
Няма да те изгоним.
152
00:22:38,041 --> 00:22:40,957
На път е. Няма проблеми.
153
00:22:40,958 --> 00:22:44,540
Виждаш ли, мамо? Моля, аз съм на 15!
154
00:22:44,541 --> 00:22:48,458
Ще ги държа под око.
И ще се приберем в 1:00, нали, Джудита?
155
00:22:49,125 --> 00:22:50,666
Моля, г-жо Каанова.
156
00:22:52,500 --> 00:22:54,415
Но само до 1:00ч. Нито секунда по-късно.
157
00:22:54,416 --> 00:22:55,708
Фантастично, благодаря!
158
00:22:56,416 --> 00:22:57,916
Ще я оставим точно пред вратата ви.
159
00:23:00,208 --> 00:23:01,291
благодаря
160
00:23:03,833 --> 00:23:05,500
Абсолютно няма начин.
161
00:23:43,708 --> 00:23:44,708
здрасти
162
00:23:45,625 --> 00:23:47,291
знаеш ли колко е часът
163
00:23:48,000 --> 00:23:50,791
Казах ти да се прибереш в 1:00.
164
00:23:52,666 --> 00:23:53,791
какво пи?
165
00:23:54,625 --> 00:23:56,250
Ще говоря с теб сутринта.
166
00:24:04,416 --> 00:24:05,458
по дяволите
167
00:24:08,375 --> 00:24:09,708
пиян ли си
168
00:24:13,125 --> 00:24:14,540
как беше
169
00:24:14,541 --> 00:24:15,750
аз не знам
170
00:24:17,000 --> 00:24:18,374
Как искаш да кажеш, че не знаеш?
171
00:24:18,375 --> 00:24:19,541
Странно.
172
00:24:22,833 --> 00:24:24,083
По какъв начин?
173
00:24:25,875 --> 00:24:27,083
Просто беше.
174
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
Луси?
175
00:24:44,000 --> 00:24:45,666
Смяташ ли, че ще те заведе в Америка?
176
00:24:50,083 --> 00:24:51,208
О, боже...
177
00:24:52,125 --> 00:24:53,624
какво има
178
00:24:53,625 --> 00:24:55,583
Всичко е някак наопаки.
179
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
Казах, смятате ли
той ще те заведе ли в Америка?
180
00:24:59,375 --> 00:25:00,791
Ще видим какво ще стане.
181
00:25:05,583 --> 00:25:06,791
Надявам се да тръгнеш.
182
00:25:15,333 --> 00:25:16,666
на какво се смееш
183
00:25:17,458 --> 00:25:18,458
нищо
184
00:25:24,791 --> 00:25:27,665
Знаете ли, че Мача дойде
до нашата репетиция преди месец
185
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
а днес ме похвали?
186
00:25:37,666 --> 00:25:38,958
Хей чуваш ли ме
187
00:25:58,875 --> 00:26:01,416
Можете ли да спрете това?
188
00:26:05,125 --> 00:26:07,165
Каролина...
189
00:26:07,166 --> 00:26:08,291
съжалявам
190
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
Ето я идва.
191
00:26:30,458 --> 00:26:31,541
Какво е?
192
00:26:32,166 --> 00:26:33,583
нищо може ли да тръгваме
193
00:26:34,875 --> 00:26:35,957
какво стана
194
00:26:35,958 --> 00:26:37,125
искам да отида
195
00:26:45,875 --> 00:26:46,874
какво правиш
196
00:26:46,875 --> 00:26:48,999
Ще попитам Мача лично.
197
00:26:49,000 --> 00:26:52,750
Не ходете никъде. Чуваш ли ме, татко?
198
00:26:54,375 --> 00:26:56,165
Недей, той ще ме изгони.
199
00:26:56,166 --> 00:26:57,250
Глупости.
200
00:26:58,333 --> 00:26:59,624
Аз съм виновен!
201
00:26:59,625 --> 00:27:03,416
Дойдох късно, така че той ме сдъвка.
аз съм виновен
202
00:28:00,541 --> 00:28:02,582
Имате ли резервни ръкавици?
203
00:28:02,583 --> 00:28:04,291
Това не е ски пътуване.
204
00:28:05,541 --> 00:28:07,957
Ще отидеш на разходка и ще се намокриш.
205
00:28:07,958 --> 00:28:09,666
Не съм на пет, мамо.
206
00:28:18,416 --> 00:28:20,125
Стаята е изцяло ваша за две седмици.
207
00:28:21,458 --> 00:28:22,458
Прекрасно.
208
00:28:23,250 --> 00:28:26,124
Така или иначе ще е само болка.
Непрекъснати репетиции.
209
00:28:26,125 --> 00:28:27,208
Да, и?
210
00:28:36,583 --> 00:28:38,707
Училището започва след половин час.
211
00:28:38,708 --> 00:28:40,249
аз знам
212
00:28:40,250 --> 00:28:41,875
Така че защо все още сте в пижамите си?
213
00:29:00,000 --> 00:29:01,416
какво правиш там
214
00:29:03,375 --> 00:29:05,875
Това беше на дядо. Може да ви хареса.
215
00:29:07,125 --> 00:29:08,750
Някои от тях са наистина хубави.
216
00:29:10,333 --> 00:29:11,416
благодаря
217
00:29:12,666 --> 00:29:13,791
Ще се видим тогава.
218
00:29:43,958 --> 00:29:45,958
Коя от вас е Каролина Каанова?
219
00:29:47,500 --> 00:29:48,499
това съм аз
220
00:29:48,500 --> 00:29:49,666
Ела тук
221
00:30:12,958 --> 00:30:15,624
Колко пъти съм казвал
да не тръгвам по този път?
222
00:30:15,625 --> 00:30:18,374
Татко, знаеш ли какво се случи?
223
00:30:18,375 --> 00:30:20,000
Да, извикаха ни.
224
00:30:20,708 --> 00:30:21,916
Ура!
225
00:30:47,750 --> 00:30:50,750
Това е само проба. Не се сърди
ако не се получи.
226
00:30:54,333 --> 00:30:56,333
ще се оправиш Луси е там.
227
00:30:57,458 --> 00:30:58,458
аз знам
228
00:31:00,208 --> 00:31:02,707
Преди всичко не го позволявайте
убийте любовта си към музиката.
229
00:31:02,708 --> 00:31:03,875
вярно
230
00:31:05,166 --> 00:31:06,166
Да тръгваме тогава.
231
00:31:11,041 --> 00:31:12,625
- Кааните?
- Това сме ние.
232
00:31:13,333 --> 00:31:17,374
Ти си последният от певците.
Те те чакат.
233
00:31:17,375 --> 00:31:19,458
- Ще се видим тогава.
- Ще се видим.
234
00:32:29,916 --> 00:32:33,166
Три, две, едно...
235
00:32:34,000 --> 00:32:35,916
Хайде, да я вземем.
236
00:32:38,875 --> 00:32:40,250
Хвани я!
237
00:32:42,750 --> 00:32:45,791
- Да вървим, сестро.
- Какво по дяволите правиш?
238
00:32:49,083 --> 00:32:53,083
Едно... две... три!
239
00:32:58,791 --> 00:33:00,458
Надяваме се да ви хареса тук при нас!
240
00:33:01,083 --> 00:33:03,000
Ще бъде като у дома със сестра ти.
241
00:33:34,000 --> 00:33:36,832
Каролинка. Седнете.
242
00:33:36,833 --> 00:33:38,750
- здравей
- Добър вечер.
243
00:33:41,166 --> 00:33:43,916
- Настанихте ли се? Всичко наред?
- да
244
00:33:45,416 --> 00:33:48,624
Витек и аз те обсъждахме
за известно време.
245
00:33:48,625 --> 00:33:52,666
Мислехме следващия сезон,
но така се получи.
246
00:33:53,250 --> 00:33:54,624
благодаря
247
00:33:54,625 --> 00:33:55,916
Все още няма за какво да ни благодарим.
248
00:33:57,375 --> 00:33:59,874
Засега си тук като заместник
249
00:33:59,875 --> 00:34:02,958
но това не означава
нямате шанс да се присъедините към нас завинаги.
250
00:34:03,875 --> 00:34:06,165
Научете това възможно най-скоро.
251
00:34:06,166 --> 00:34:07,499
Толкова много музика?
252
00:34:07,500 --> 00:34:10,333
да Латинско е.
Другите момичета ще ти помогнат с това.
253
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
ще опитам
254
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
Не е въпрос на опити,
просто го научи.
255
00:34:18,041 --> 00:34:19,583
това е всичко можеш да вървиш
256
00:34:31,083 --> 00:34:34,374
Хайде отваряй. Отвори, Качена!
257
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
Ти си някаква кучка!
258
00:34:38,125 --> 00:34:40,040
- Какво зяпаш?
- Нищо.
259
00:34:40,041 --> 00:34:41,416
Така че на път тогава.
260
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
Тя още ли е тук?
261
00:34:56,416 --> 00:34:57,582
не
262
00:34:57,583 --> 00:34:59,333
Ела да чуеш нещо.
263
00:35:00,041 --> 00:35:01,333
Бързо, преди да се е върнала.
264
00:35:18,666 --> 00:35:19,665
Боже мой
265
00:35:19,666 --> 00:35:21,374
Казах ти.
266
00:35:21,375 --> 00:35:22,541
тук
267
00:35:31,541 --> 00:35:32,583
какво е това
268
00:35:33,958 --> 00:35:36,375
Андула. Това момиче, което беше тук.
269
00:35:37,333 --> 00:35:38,791
Защо се записва?
270
00:35:40,083 --> 00:35:42,416
Тя иска да бъде оперна звезда.
271
00:35:44,166 --> 00:35:45,666
Тя има цици за това.
272
00:35:47,458 --> 00:35:48,875
Но това е всичко.
273
00:36:54,083 --> 00:36:57,125
Момичета, професорът е тук с мен.
274
00:36:57,916 --> 00:36:59,666
Какъв проклет доносник.
275
00:37:03,375 --> 00:37:05,000
Не ставайте глупави, момичета.
276
00:37:22,333 --> 00:37:24,208
Това наистина ли е необходимо, Джудита?
277
00:37:25,500 --> 00:37:26,958
Това е страхотно демо.
278
00:37:47,916 --> 00:37:49,916
Какво става с момичето, чието място получих?
279
00:37:51,875 --> 00:37:54,791
Симона? Тя не се появи за автобуса.
280
00:37:57,333 --> 00:37:58,750
Мислиш ли, че е болна?
281
00:37:59,500 --> 00:38:00,708
Откъде да знам?
282
00:38:05,250 --> 00:38:08,250
Тя ли е единственият Mácha
изхвърлиха от репетицията?
283
00:38:09,125 --> 00:38:10,416
Кой не е изхвърлил?
284
00:38:15,375 --> 00:38:17,000
Страхуваш се, че тя все пак ще дойде, нали?
285
00:38:18,291 --> 00:38:19,500
не ми пука
286
00:38:23,500 --> 00:38:24,708
не се притеснявай
287
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
Добър вечер
288
00:38:32,291 --> 00:38:34,457
10:00 часа е, момичета.
289
00:38:34,458 --> 00:38:35,958
Искаш ли да загасиш светлината за нас?
290
00:38:37,375 --> 00:38:39,416
Сигурен съм, че можете да се справите сами.
291
00:38:40,875 --> 00:38:41,875
Лъка.
292
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
— Лека нощ тогава.
293
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Ти и Мача сте в толкова познати отношения?
294
00:39:22,375 --> 00:39:23,500
Ето го.
295
00:39:24,208 --> 00:39:25,750
- Господи, не.
- благодаря ви
296
00:39:28,708 --> 00:39:30,416
Ето го.
297
00:39:31,958 --> 00:39:35,916
Това е нотацията, която получихте вчера.
Запазете го в тази папка.
298
00:39:36,791 --> 00:39:38,207
C2.
299
00:39:38,208 --> 00:39:39,624
B5.
300
00:39:39,625 --> 00:39:41,250
A3.
301
00:39:42,375 --> 00:39:43,874
B11. какво е това
302
00:39:43,875 --> 00:39:46,249
Рота за почистване на тоалетна.
303
00:39:46,250 --> 00:39:47,707
Никога не знаеш с Mácha,
304
00:39:47,708 --> 00:39:52,249
пея без ключ
и това е почистване на тоалетна за вас.
305
00:39:52,250 --> 00:39:54,166
Брутно.
306
00:39:54,750 --> 00:39:58,832
добро утро Добре дошъл още веднъж.
307
00:39:58,833 --> 00:40:01,625
Най-накрая имаме пълен контингент.
308
00:40:02,416 --> 00:40:06,041
Предстоят ни две трудни седмици.
309
00:40:06,916 --> 00:40:11,624
Трябва да работим
цялата програма на турнето.
310
00:40:11,625 --> 00:40:15,750
И разбира се, трябва да кажем
кой отива и кой не.
311
00:40:17,833 --> 00:40:21,041
И аз не съм толкова луд по тази фаза.
312
00:40:22,666 --> 00:40:27,290
Имате 30 от вас тук.
Само 20 могат да отидат в Америка.
313
00:40:27,291 --> 00:40:28,665
Проклето брилянтно.
314
00:40:28,666 --> 00:40:29,916
Така е.
315
00:40:30,625 --> 00:40:33,915
Но зависи и от вас.
И благодаря ти, Lucka,
316
00:40:33,916 --> 00:40:36,541
за 20 от вас,
със сигурност ще бъде блестящо.
317
00:40:37,666 --> 00:40:39,665
Знаете тренировката.
Имаш своята нотация.
318
00:40:39,666 --> 00:40:43,832
Носете го на репетиции в тези папки.
Това е заповед.
319
00:40:43,833 --> 00:40:47,083
Постепенно ще те оформя
в идеалния състав.
320
00:40:48,125 --> 00:40:49,458
Така че да започваме.
321
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
момичета
322
00:41:16,291 --> 00:41:19,040
Сбъркали сте, момичета.
323
00:41:19,041 --> 00:41:21,583
A4, превключете с A7.
324
00:41:23,375 --> 00:41:24,666
Папките също.
325
00:41:28,875 --> 00:41:31,958
Вие двамата също. C1, C4.
326
00:41:39,625 --> 00:41:42,291
Каролина, можеш ли да пееш гамите?
327
00:41:43,958 --> 00:41:47,165
Размърдай се. Нямаме цял ден.
328
00:41:47,166 --> 00:41:50,000
Обикновено няма стрес,
точно като обичайната ви загрявка.
329
00:41:51,541 --> 00:41:52,541
В Д.
330
00:42:00,416 --> 00:42:01,541
Сега четвърта по-висока.
331
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Още една четвърта.
332
00:42:18,083 --> 00:42:19,250
Можем ли да отидем по-високо?
333
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
всичко добре Притесних се къде ще свърши.
334
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
Разменете местата със 7.
335
00:42:42,958 --> 00:42:43,958
здрасти
336
00:42:45,041 --> 00:42:49,500
И така, какво означава, че сега имам 11?
337
00:42:50,583 --> 00:42:51,666
Абсолютно нищо.
338
00:42:52,250 --> 00:42:53,791
Всичко може да се промени отново.
339
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
Да се стоплим.
340
00:43:01,750 --> 00:43:03,416
Много нежно.
341
00:44:10,000 --> 00:44:11,833
Ще имате нужда от това, нали?
342
00:44:13,666 --> 00:44:15,333
Да не те подценявам.
343
00:44:15,916 --> 00:44:17,041
благодаря
344
00:44:21,791 --> 00:44:23,416
Навън е дяволски студено.
345
00:44:26,666 --> 00:44:29,500
Днес можехме да се справим с кучешки впряг.
346
00:44:30,666 --> 00:44:31,750
Със сигурност.
347
00:44:37,375 --> 00:44:41,000
- Защо не се преобуваш?
- Чехлите ми са под теб.
348
00:44:43,083 --> 00:44:44,666
Не, другите.
349
00:44:48,958 --> 00:44:50,375
- благодаря
- Каква е книгата?
350
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
Зовът на дивото, Джек Лондон.
351
00:44:56,166 --> 00:44:58,375
Преди време прочетох всичко от него.
352
00:44:59,250 --> 00:45:01,958
The Star Rover,
Долината на Луната, това.
353
00:45:06,250 --> 00:45:09,749
„Сякаш току-що беше чул
собствената си смъртна присъда.
354
00:45:09,750 --> 00:45:14,249
За момент той седна и се взря в мястото
където беше огънят."
355
00:45:14,250 --> 00:45:15,832
Какво ви харесва в него?
356
00:45:15,833 --> 00:45:19,375
Че е разказано от куче.
Някак си жестоко, но красиво.
357
00:45:21,958 --> 00:45:23,166
имаш ли куче
358
00:45:23,833 --> 00:45:28,125
Не. Сестра ми е алергична към козина.
Имаме риба.
359
00:45:30,083 --> 00:45:32,166
Не можем да имаме всичко.
360
00:45:41,291 --> 00:45:42,500
ела тук
361
00:45:46,750 --> 00:45:49,916
Играем си игра.
Колко често Маха те гледа.
362
00:45:50,541 --> 00:45:54,124
Но трябва да са поне три секунди.
Peekos не се броят.
363
00:45:54,125 --> 00:45:55,541
Какво представляват peekos?
364
00:45:56,666 --> 00:45:58,000
Гледащи погледи.
365
00:45:59,541 --> 00:46:01,000
Искаш ли и ти да играем, принцесо?
366
00:46:01,583 --> 00:46:02,791
аз не знам
367
00:46:03,958 --> 00:46:05,791
Имаш, според това, което съм видял.
368
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
Аз съм начело.
369
00:46:09,500 --> 00:46:13,874
Поне две. Не й ли даде
този тест на везните днес?
370
00:46:13,875 --> 00:46:15,791
- Това не се брои.
- Да, така е.
371
00:46:17,875 --> 00:46:20,583
Добре, едно за тази сутрин.
372
00:46:24,541 --> 00:46:26,208
И две за сега, а?
373
00:46:28,791 --> 00:46:31,915
Този списък ще реши нещата в крайна сметка.
374
00:46:31,916 --> 00:46:33,250
Помнете думите ми.
375
00:46:38,041 --> 00:46:43,499
Застанете прави, поставете ръцете си
зад врата ти
376
00:46:43,500 --> 00:46:49,832
и нежно масажирайте горната част на гръбнака си,
377
00:46:49,833 --> 00:46:54,125
така че вратът ви да е отпуснат за пеене.
378
00:46:54,750 --> 00:46:57,833
Отлично. И дишайте.
379
00:46:59,041 --> 00:47:01,041
Сега раменете назад.
380
00:47:05,208 --> 00:47:06,208
готова
381
00:47:08,125 --> 00:47:09,375
Едно, две.
382
00:47:22,083 --> 00:47:23,208
момичета
383
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
какво пееш там
384
00:47:26,791 --> 00:47:30,415
Това е "O beatae viae..." Добре?
385
00:47:30,416 --> 00:47:33,458
Продължавам да чувам "Бети".
386
00:47:34,500 --> 00:47:37,790
Не става въпрос за това, че Бети вие на луната.
387
00:47:37,791 --> 00:47:39,125
Или Бети пие.
388
00:47:42,166 --> 00:47:45,374
Някой знае ли какво означава?
389
00:47:45,375 --> 00:47:47,290
Красив живот?
390
00:47:47,291 --> 00:47:51,374
Не съвсем. Това е щастливият път.
391
00:47:51,375 --> 00:47:52,875
Или благословения път.
392
00:47:54,125 --> 00:47:55,333
Добре, отгоре.
393
00:47:58,041 --> 00:47:59,541
Засега просто слушай другите.
394
00:48:46,041 --> 00:48:47,375
Опитайте пак.
395
00:49:06,333 --> 00:49:08,957
Момичета, внимавайте откъде влизате.
396
00:49:08,958 --> 00:49:10,250
погледни ме
397
00:49:19,166 --> 00:49:21,333
И това е "Sancta", а не "Santa!"
398
00:49:25,166 --> 00:49:26,458
Не толкова остър.
399
00:49:48,958 --> 00:49:50,125
Време за сауна.
400
00:49:53,166 --> 00:49:56,666
Така че това е Исус Христос, след това Санкта Мария.
401
00:50:45,541 --> 00:50:47,541
Не влизаш ли?
402
00:50:49,541 --> 00:50:52,875
Никога не съм бил на сауна.
403
00:50:53,625 --> 00:50:54,708
честно казано?
404
00:50:55,625 --> 00:50:57,915
Стимулира организма.
405
00:50:57,916 --> 00:51:02,208
Знаете как е.
Настинала певица е на студено.
406
00:51:34,125 --> 00:51:37,750
"Скъпа, липсваш ми толкова много."
407
00:51:38,458 --> 00:51:39,833
— Нямам търпение да се прибера.
408
00:51:41,291 --> 00:51:43,707
— О, как ми липсваш.
409
00:51:43,708 --> 00:51:45,999
„Защо да репетираме в планината?“
410
00:51:46,000 --> 00:51:50,500
"Нямам представа. И е дяволски смразяващо."
411
00:51:51,958 --> 00:51:53,791
— Опаковахте ли достатъчно чорапи?
412
00:51:55,000 --> 00:51:56,625
— А бельо?
413
00:51:57,875 --> 00:52:00,000
Мислите ли, че носи боксерки или слипове?
414
00:52:01,041 --> 00:52:02,291
ти не знаеш
415
00:52:03,875 --> 00:52:05,041
Ти си някакъв идиот.
416
00:52:18,958 --> 00:52:20,208
Ти си луда.
417
00:52:21,125 --> 00:52:22,207
така че
418
00:52:22,208 --> 00:52:24,125
Не съм сигурен, току-що видях горната им част.
419
00:52:30,458 --> 00:52:32,791
Не бързайте, добре в легато.
420
00:53:05,875 --> 00:53:07,166
Момичета, момичета.
421
00:53:08,416 --> 00:53:10,625
Ти го караш да звучи като
Продадената булка.
422
00:53:12,875 --> 00:53:14,625
Това не е радостна песен.
423
00:53:15,916 --> 00:53:19,500
Трябва да пееш повече legato,
да вкарам тъгата.
424
00:53:23,625 --> 00:53:24,833
Още веднъж.
425
00:55:26,083 --> 00:55:28,916
Момичета? Това не е смешно.
426
00:56:09,375 --> 00:56:10,583
Каролина!
427
00:56:11,583 --> 00:56:13,083
Защо си гол?
428
00:56:17,291 --> 00:56:18,500
Вие кучки!
429
00:57:05,375 --> 00:57:09,790
Всяка година пеем тук
и винаги има по-малко хора.
430
00:57:09,791 --> 00:57:11,208
Лоша реклама може би?
431
00:57:12,541 --> 00:57:14,749
Или някой е ядосал Шефа.
432
00:57:14,750 --> 00:57:17,249
Ако ти идва да припаднеш, хвани ръката ми.
433
00:57:17,250 --> 00:57:18,332
какво?
434
00:57:18,333 --> 00:57:22,041
Ако се чувстваш слаб, хвани ръката ми,
за да не паднеш.
435
00:57:22,666 --> 00:57:23,666
Случва се.
436
00:57:25,666 --> 00:57:29,790
Каролина, ти ще изпееш началото
вместо Андула.
437
00:57:29,791 --> 00:57:30,999
какво?
438
00:57:31,000 --> 00:57:32,166
Но защо?
439
00:57:33,208 --> 00:57:34,874
Не е голяма работа.
440
00:57:34,875 --> 00:57:36,416
Просто искам да опитам нещо.
441
01:00:55,000 --> 01:00:56,250
Много хубаво.
442
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
Уау!
443
01:01:08,708 --> 01:01:10,083
Добре, дай ми секунда.
444
01:01:15,750 --> 01:01:17,166
Какво ще кажете за...
445
01:01:22,041 --> 01:01:23,458
Мръсни танци!
446
01:01:24,166 --> 01:01:25,165
Смазка.
447
01:01:25,166 --> 01:01:27,333
Някакъв мюзикъл.
448
01:01:32,583 --> 01:01:33,708
Хубава жена.
449
01:01:34,791 --> 01:01:36,707
- Шапка.
- Каска.
450
01:01:36,708 --> 01:01:38,957
- Ореол.
- Винету?
451
01:01:38,958 --> 01:01:40,624
- Готина ръка Люк.
- Хубава жена.
452
01:01:40,625 --> 01:01:42,999
- Роки!
- Някои западни.
453
01:01:43,000 --> 01:01:44,207
Три думи.
454
01:01:44,208 --> 01:01:45,875
- Треска в събота вечер?
- Да!
455
01:01:52,625 --> 01:01:54,000
Така става.
456
01:01:54,958 --> 01:01:56,375
Добре, нека да го направим.
457
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
Всички готови? Нека направим това.
458
01:02:12,583 --> 01:02:16,499
Не ме гледай
Сякаш си лош до мозъка на костите
459
01:02:16,500 --> 01:02:19,874
Има сутрини, когато никога не свършва
460
01:02:19,875 --> 01:02:23,124
В тази бутилка има останало вино
461
01:02:23,125 --> 01:02:26,499
Нека си налея още една чаша
462
01:02:26,500 --> 01:02:30,540
Не ми казвай повече
Чували сте всичко преди
463
01:02:30,541 --> 01:02:34,207
Твоите сълзи, тези солени кафяви очи
464
01:02:34,208 --> 01:02:38,707
Тази вечер церемониалмайстор
Всичко е по негова вина!
465
01:02:38,708 --> 01:02:39,916
Цялата моя вина!
466
01:02:46,833 --> 01:02:48,916
Изключете светлината. аз спя
467
01:02:55,625 --> 01:02:56,916
чуваш ли ме
468
01:02:57,500 --> 01:02:58,708
Да, за бога.
469
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
Слушай, Аничка.
470
01:03:59,833 --> 01:04:04,666
Страхотно я пееш,
но нека опитаме някой друг в твоето соло.
471
01:04:06,083 --> 01:04:07,499
Каролина.
472
01:04:07,500 --> 01:04:08,750
Пак тя?
473
01:04:16,666 --> 01:04:17,666
момичета
474
01:04:18,708 --> 01:04:19,750
Ела тук
475
01:04:20,666 --> 01:04:21,666
хайде
476
01:05:28,083 --> 01:05:30,625
Каролина. ела тук
477
01:05:39,666 --> 01:05:42,874
Всичко наред? Имате ли
всички текстове наизуст?
478
01:05:42,875 --> 01:05:44,958
Още не, има много.
479
01:05:47,583 --> 01:05:48,708
разбирам
480
01:05:50,291 --> 01:05:52,708
Предполагам, че тогава ще трябва да те изпратим у дома.
481
01:05:53,416 --> 01:05:54,541
Vítek!
482
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
Символична капка.
483
01:06:04,500 --> 01:06:08,374
Постоянни членове на секция А
може да се обръща неофициално към мен.
484
01:06:08,375 --> 01:06:09,458
Аз съм Витек.
485
01:06:10,083 --> 01:06:11,083
Каролина.
486
01:06:12,666 --> 01:06:14,000
радвам се да се запознаем
487
01:06:30,000 --> 01:06:32,416
Знаеш, че не ти го е дал
заради това как пееш?
488
01:06:36,916 --> 01:06:39,125
Всичко, което можете да направите, е да нарисувате троен ключ.
489
01:07:28,708 --> 01:07:30,374
защо не спиш
490
01:07:30,375 --> 01:07:31,750
Чух китарата.
491
01:07:32,750 --> 01:07:33,875
Ела да седнеш тук.
492
01:07:44,083 --> 01:07:46,083
какво правиш тук
толкова късно, г-н Mácha?
493
01:07:48,125 --> 01:07:50,541
Витек е. Наричайте ме Витек.
494
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
Играя, както виждате.
495
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
В това?
496
01:07:56,125 --> 01:07:57,250
Да, в това.
497
01:07:58,666 --> 01:08:00,208
Почивам си. Охлаждане.
498
01:08:05,666 --> 01:08:06,875
свириш ли на китара
499
01:08:07,583 --> 01:08:08,583
не
500
01:08:16,208 --> 01:08:18,875
Не искаш ли най-накрая да опиташ сауна?
501
01:08:20,458 --> 01:08:21,708
Чаршафите са там.
502
01:08:45,208 --> 01:08:47,708
Това е много време
тъй като имахме глас като твоя.
503
01:08:48,375 --> 01:08:49,375
честно казано?
504
01:08:53,250 --> 01:08:54,541
Не обичам да се повтарям.
505
01:09:01,541 --> 01:09:04,958
Сестра ми е по-добра от мен.
По-трудолюбив.
506
01:09:11,416 --> 01:09:12,416
да
507
01:09:13,625 --> 01:09:14,666
Тя също е добра.
508
01:09:17,291 --> 01:09:18,541
Аз съм малко мързеливец.
509
01:09:22,166 --> 01:09:24,708
Родителите ти те наричат така?
Не съм съгласен.
510
01:09:27,625 --> 01:09:28,875
Не бъди луд.
511
01:09:29,500 --> 01:09:30,708
ти си невероятен
512
01:09:31,583 --> 01:09:34,291
Имате всичко необходимо, за да стигнете далеч.
513
01:09:35,500 --> 01:09:38,125
Имаш интонация, диапазон,
красив глас,
514
01:09:39,000 --> 01:09:40,208
чувствителност.
515
01:09:41,916 --> 01:09:43,208
Ти си наистина изключителен.
516
01:09:45,083 --> 01:09:46,291
Трябва да изляза.
517
01:10:25,666 --> 01:10:26,708
майната ти
518
01:10:28,375 --> 01:10:29,375
хей
519
01:10:30,958 --> 01:10:32,541
Върни се, сестро!
520
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
Луси, моля те!
521
01:11:04,416 --> 01:11:05,500
Луси!
522
01:11:28,208 --> 01:11:30,832
Каролина! Какво ти е?
523
01:11:30,833 --> 01:11:32,458
Ела вътре.
524
01:11:51,875 --> 01:11:53,165
Не, запазете го.
525
01:11:53,166 --> 01:11:54,750
И направо в леглото.
526
01:13:20,416 --> 01:13:21,666
Каролина!
527
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
Изглеждаш ужасно.
528
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
позволи ми.
529
01:13:36,375 --> 01:13:39,000
Може да получите пневмония.
Не си струва риска.
530
01:13:40,541 --> 01:13:41,750
Ще се обадя на родителите ти.
531
01:13:44,166 --> 01:13:45,749
Ще са на работа.
532
01:13:45,750 --> 01:13:47,374
Дай ми номера им.
533
01:13:47,375 --> 01:13:48,791
не искам да се прибирам
534
01:14:04,125 --> 01:14:05,124
тук
535
01:14:05,125 --> 01:14:06,249
благодаря
536
01:14:06,250 --> 01:14:08,333
Ще се изпотя, кълна се.
537
01:14:27,125 --> 01:14:29,250
- Ще се видим тогава.
- Ще се видим.
538
01:14:43,250 --> 01:14:44,750
Трябва да станеш по-добър.
539
01:14:45,791 --> 01:14:47,208
Какво ще кажете за турнето?
540
01:14:49,333 --> 01:14:50,833
Изхвърлете това от ума си засега.
541
01:14:56,916 --> 01:14:58,125
И ти ли си почиваш?
542
01:14:59,000 --> 01:15:00,125
Както виждате.
543
01:15:01,083 --> 01:15:04,957
Чакай, Лъка. Два гласа надолу
е доста голям удар.
544
01:15:04,958 --> 01:15:06,375
Нашите хора чакат долу.
545
01:15:09,000 --> 01:15:10,499
Както ви харесва.
546
01:15:10,500 --> 01:15:13,083
Вашият избор. Надявам се това да ви е ясно.
547
01:16:27,583 --> 01:16:29,083
здрасти аз съм
548
01:16:58,458 --> 01:16:59,666
Искаш ли остатъците?
549
01:17:01,041 --> 01:17:02,041
не
550
01:17:03,625 --> 01:17:05,833
сигурен ли си Татко го направи.
551
01:17:09,916 --> 01:17:11,000
Дай го тук.
552
01:17:15,166 --> 01:17:17,375
Това мръщене ще ви създаде бръчки.
553
01:17:20,625 --> 01:17:21,790
здравей
554
01:17:21,791 --> 01:17:23,457
- По дяволите.
- здравей
555
01:17:23,458 --> 01:17:26,583
Момичетата не са били на репетиции
за векове. Бях загрижен.
556
01:17:28,000 --> 01:17:30,374
Момичета, имате посетител.
Моля, влезте.
557
01:17:30,375 --> 01:17:31,458
благодаря
558
01:17:32,375 --> 01:17:34,500
- Здравейте, момичета.
- здравей
559
01:17:37,708 --> 01:17:38,833
Ярослав!
560
01:18:01,125 --> 01:18:03,833
Момичетата не ни казаха много
за лагера, честно казано.
561
01:18:04,958 --> 01:18:05,958
благодаря
562
01:18:08,416 --> 01:18:09,416
не?
563
01:18:11,666 --> 01:18:13,041
случи ли се нещо
564
01:18:15,708 --> 01:18:17,541
Нищо странно, доколкото знам.
565
01:18:18,375 --> 01:18:22,791
Освен болестта на Каролина,
но тези неща се случват.
566
01:18:24,041 --> 01:18:25,500
Винаги някой се разболява.
567
01:18:29,666 --> 01:18:34,083
Всеки лагер преди турнето е взискателен.
568
01:18:36,375 --> 01:18:38,875
Трудно е за момичетата, а и за мен.
569
01:18:40,500 --> 01:18:42,958
Това е един вид стрес тест.
570
01:18:49,666 --> 01:18:52,374
- Чувстваш ли се по-добре?
- Да, мога дори да пея отново.
571
01:18:52,375 --> 01:18:56,332
Почти приключи с антибиотиците.
Връщаш се на училище в понеделник, нали?
572
01:18:56,333 --> 01:18:57,708
това е страхотно
573
01:18:59,958 --> 01:19:03,000
А ти, Лъка?
Защо не се видяхме тази седмица?
574
01:19:03,916 --> 01:19:05,125
Ние не бяхме наясно с това.
575
01:19:08,291 --> 01:19:09,458
Супер зает съм.
576
01:19:11,916 --> 01:19:15,250
Зает в училище, искаш да кажеш?
577
01:19:15,958 --> 01:19:16,958
да
578
01:19:19,750 --> 01:19:22,874
Момичетата много съжаляваха
трябваше да си тръгнат рано.
579
01:19:22,875 --> 01:19:26,665
Те бяха толкова запалени
да направи добро впечатление.
580
01:19:26,666 --> 01:19:29,458
- Особено преди турнето.
- Мамо!
581
01:19:30,166 --> 01:19:33,166
Каролина каза, че си доволен
с нейното изпълнение.
582
01:19:34,833 --> 01:19:35,958
И с тази на Луси.
583
01:19:38,041 --> 01:19:39,083
Разбира се, да.
584
01:19:44,083 --> 01:19:46,791
Имаш ли нещо против да говоря насаме с момичетата?
585
01:19:59,666 --> 01:20:02,833
Лъка, току-що пропусна
на последното турне в Австрия, нали?
586
01:20:03,500 --> 01:20:05,250
Бях втори под границата.
587
01:20:16,625 --> 01:20:17,625
момичета
588
01:20:18,208 --> 01:20:23,666
Чуждестранните турнета може да звучат страхотно,
но в действителност те са пълна болка.
589
01:20:25,083 --> 01:20:26,833
Всеки ден има концерт.
590
01:20:27,625 --> 01:20:31,166
Гласните струни и краката ви болят,
вечно си в движение.
591
01:20:33,416 --> 01:20:37,208
Не мога да приема някой, който се разпада
при първото препятствие.
592
01:20:39,291 --> 01:20:43,458
напротив,
Имам нужда от хора, на които мога да разчитам.
593
01:20:44,083 --> 01:20:45,415
На кого може да разчита хорът.
594
01:20:45,416 --> 01:20:47,582
Не съм виновен, че се разболях.
595
01:20:47,583 --> 01:20:49,040
Изчакайте секунда.
596
01:20:49,041 --> 01:20:54,291
Исках да го чуеш лично от мен.
597
01:20:56,250 --> 01:20:57,875
Защото съм решил...
598
01:20:59,083 --> 01:21:02,166
за да ви отведа на турнето в Щатите.
И двамата.
599
01:21:04,333 --> 01:21:06,958
- Наистина?
- да
600
01:21:10,208 --> 01:21:11,250
благодаря ви
601
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
мамо!
602
01:21:26,916 --> 01:21:28,375
Толкова готино!
603
01:21:33,583 --> 01:21:35,208
Отдръпнете се от влака.
604
01:21:37,000 --> 01:21:38,041
момичета
605
01:22:18,541 --> 01:22:21,041
И така, момичета, вие сте на 11-ия етаж.
606
01:22:21,958 --> 01:22:24,457
Ти също си на 11-ия етаж.
607
01:22:24,458 --> 01:22:26,625
Вие сте на 13-ти.
608
01:22:34,541 --> 01:22:36,166
Това легло е мое, дами.
609
01:22:38,208 --> 01:22:39,333
О, уау!
610
01:22:43,541 --> 01:22:44,750
Боже мой
611
01:22:59,333 --> 01:23:00,750
Липсва ми папийонката.
612
01:23:01,833 --> 01:23:03,541
Катка, ела тук, моля те.
613
01:23:04,458 --> 01:23:05,832
направи ми услуга
614
01:23:05,833 --> 01:23:10,374
Забравих папийонката си
и не мога да отида при публиката така.
615
01:23:10,375 --> 01:23:12,250
Но отсреща,
616
01:23:13,125 --> 01:23:17,290
Видях магазин за костюми зад ъгъла.
Отскочи бързо.
617
01:23:17,291 --> 01:23:20,457
- Сега?
- Да, сега. Трябва да напиша речта си.
618
01:23:20,458 --> 01:23:21,874
не съм сигурен...
619
01:23:21,875 --> 01:23:24,332
- Ще отида да го купя.
- Наистина ли?
620
01:23:24,333 --> 01:23:25,790
Как си с английския?
621
01:23:25,791 --> 01:23:28,291
- да Обикновена папийонка, нали?
- Една бяла.
622
01:23:29,166 --> 01:23:30,915
благодаря
623
01:23:30,916 --> 01:23:32,333
Имате максимум десет минути.
624
01:25:07,000 --> 01:25:08,208
какво правим
625
01:25:10,083 --> 01:25:11,291
Трябва да тръгваме сега.
626
01:25:13,208 --> 01:25:15,541
Хайде, момичета, закъсняваме.
627
01:25:16,083 --> 01:25:17,832
- Ще я изчакаш ли?
- Ще го направя.
628
01:25:17,833 --> 01:25:19,499
Събуди Катка.
629
01:25:19,500 --> 01:25:21,499
Къде беше, по дяволите?
630
01:25:21,500 --> 01:25:23,249
Пикаеш ли се?
631
01:25:23,250 --> 01:25:26,750
Казах десет минути. Цялото консулство
ще чака, заради теб.
632
01:25:27,541 --> 01:25:28,625
дай ми го
633
01:25:29,333 --> 01:25:31,541
И се оправи, изглеждаш ужасно.
634
01:25:33,208 --> 01:25:34,250
да тръгваме!
635
01:25:40,291 --> 01:25:42,583
да вървим Ще оправя косата ти по пътя.
636
01:26:38,916 --> 01:26:39,957
благодаря
637
01:26:39,958 --> 01:26:42,499
Радваме се, че можете да сте тук с нас днес
638
01:26:42,500 --> 01:26:46,582
и бъдете част от новата успешна история
639
01:26:46,583 --> 01:26:49,624
през които минава страната ни.
640
01:26:49,625 --> 01:26:51,333
Добре дошли в Америка.
641
01:27:29,375 --> 01:27:30,707
Какво по дяволите беше това?
642
01:27:30,708 --> 01:27:32,250
Полудял ли си?
643
01:27:33,041 --> 01:27:35,832
Не помниш ли какво ти казах
у дома?
644
01:27:35,833 --> 01:27:37,707
Стигнахте твърде далеч сега.
645
01:27:37,708 --> 01:27:40,291
Утре оставате в хотела.
Няма концерт за вас.
646
01:27:42,750 --> 01:27:45,625
Не бих имал проблем да те сложа
на следващия самолет за вкъщи.
647
01:28:47,208 --> 01:28:50,291
- Тук, Кая.
- Да се снимаме.
648
01:28:55,875 --> 01:28:57,708
Усмихни ни се, Кая.
649
01:29:19,875 --> 01:29:23,500
Момичета, събудете се.
650
01:29:25,375 --> 01:29:28,208
Каролина, Кая, събудете се.
651
01:29:31,500 --> 01:29:33,832
Тук не можете да лъжете.
652
01:29:33,833 --> 01:29:36,707
Станете и отидете в стаите си.
653
01:29:36,708 --> 01:29:38,583
Всички ли се върнаха вече?
654
01:30:28,708 --> 01:30:29,916
Нямате ключа?
655
01:30:31,583 --> 01:30:32,791
Момичетата го имат.
656
01:31:19,250 --> 01:31:20,582
Крайно време.
657
01:31:20,583 --> 01:31:21,791
какво правя тук
658
01:31:24,250 --> 01:31:26,250
какво мислиш Ти заспа.
659
01:31:28,583 --> 01:31:29,791
колко е часът
660
01:31:33,083 --> 01:31:34,083
шест.
661
01:31:34,708 --> 01:31:37,208
- Значи съм спал тук два часа?
- да
662
01:31:39,666 --> 01:31:40,666
Вижте.
663
01:31:42,250 --> 01:31:43,666
Искам да се извиня.
664
01:31:45,041 --> 01:31:46,833
Тази сутрин се увлякох малко.
665
01:31:48,041 --> 01:31:51,208
Да забравим за днес. Този път.
666
01:31:51,875 --> 01:31:53,833
Утре ще пеете както обикновено.
667
01:31:55,041 --> 01:31:56,041
благодаря
668
01:31:58,125 --> 01:31:59,458
Попаднах на това.
669
01:32:01,291 --> 01:32:02,500
красиво е
670
01:32:03,875 --> 01:32:04,958
Твое е.
671
01:32:05,541 --> 01:32:06,833
- Наистина ли?
- да
672
01:32:11,875 --> 01:32:13,625
Можете да практикувате английския си.
673
01:32:50,041 --> 01:32:51,541
много си красива
674
01:33:12,791 --> 01:33:14,083
красива си
675
01:33:25,958 --> 01:33:27,166
Раздвижете се малко.
676
01:38:43,541 --> 01:38:44,541
Момичета, време е.
677
01:38:48,750 --> 01:38:50,208
Усмихнете се, искате да изглеждате възможно най-добре.